I aha koe i tēnei rā?

What did you do today?

Aheiha!

Hard!

Kei Mahurangi kē koe!

You're dreaming!

Mā hea mai ki tēnā.

It's the thought that counts.

Kua haere au!

Ok, I'm off!

Kaua e maurirere.

Don’t panic.

He aha hoki!

Yeah, right!

Ka wani kē!

Mean!

He aha te raruraru?

What is the matter?

Ko tāua tēnā?

Is that us?

Koia!

Yeah, that's the one!

Kua puta a Pito!

I'm so full!

Āhea tātou kai ai?

When are we gonna eat?

Nē rā?

Really? Is that so?

Ki hea noa iho.

You're tempting fate.

Mō taku hē, kei te ako tonu au i te reo Māori!

I’m sorry, I’m still learning te reo Māori!

E kare hoki...

Simmer down...

Taihoa ake nei, e hoa.

Hang on a minute, mate.

Mā te wā!

See you later!

Ehara tonu!

Surprise surprise!

Whakaurua kia toa!

Gotta be in it to win it!

I mahue atu ō taringa ki te kāinga?

Did you leave your ears at home?

Pai noa iho.

All good.

He pēhea te āhuarangi āpōpō?

What’s the weather doing tomorrow?

Tēnā, māku e kōrero ki tētahi kaiwhakahaere?

Can I speak to the manager?